1
00:00:09,777 --> 00:00:14,340
كوري! كوري، خمن ماذا.
في ليلة رأس السنة، أحضرت لنا سيارة ليموزين.
2
00:00:14,415 --> 00:00:17,579
- ليموزين؟
- نعم نعم. هذا اختصار لـ "ليمو".
3
00:00:18,853 --> 00:00:21,049
سيارة ليموزين عمي لاسلو الممتدة.
4
00:00:21,122 --> 00:00:23,785
إنه ليس مشغولاً تلك الليلة
لذلك سيكون سائقنا.
5
00:00:23,858 --> 00:00:27,124
واو، هذا عظيم.
كما تعلمون، توبانجا سيحب هذا.
6
00:00:27,195 --> 00:00:29,858
أعني أنه يمكننا الذهاب إلى أي حفلة في أي وقت.
7
00:00:29,931 --> 00:00:34,960
- الأولاد. بسرعة أين والديك؟
- أوه، لقد خرجوا، السيد فيني. لماذا؟
8
00:00:35,036 --> 00:00:39,599
سيارتي المتوجهة إلى المطار تنتظرني
وكل ما أملكه هو الشيكات السياحية، لذا...
9
00:00:39,674 --> 00:00:43,941
- أنت تطلب منا المال، أليس كذلك؟
- نعم، لقد وصلت إلى القاع.
10
00:00:44,012 --> 00:00:45,480
مرحباً!
11
00:00:45,547 --> 00:00:46,674
(بوق السيارة)
12
00:00:46,748 --> 00:00:51,584
من فضلكم أيها السادة. أفتقد هذه الرحلة،
أقبل أسبوعي في جزر البهاما وداعا.
13
00:00:51,653 --> 00:00:54,452
سيد فيني، يا رجل، أنت محظوظ.
أنا فقط أمتلك بعضًا من...
14
00:00:54,522 --> 00:00:57,321
لا، لا، لا، لا.
كور، من فضلك. اسمح لي.
15
00:00:58,793 --> 00:01:01,126
هل ستوصلك 20 دولارًا إلى المطار؟
16
00:01:01,195 --> 00:01:03,096
أفترض.
17
00:01:03,164 --> 00:01:05,326
كور، أقرضني 20 دولارًا.
18
00:01:05,400 --> 00:01:07,232
تعال.
19
00:01:09,237 --> 00:01:11,729
كما تعلمون، إذا كنت قد فكرت
حول هذا الأمر في وقت مبكر،
20
00:01:11,806 --> 00:01:15,140
- لن تكون في هذه الحالة.
- نعم، نعم، نعم.
21
00:01:15,209 --> 00:01:17,371
(بوق السيارة)
22
00:01:18,079 --> 00:01:20,173
- شكرا لك.
- اعذرني.
23
00:01:20,248 --> 00:01:24,185
- شكرًا لك!
- يا. مهلا، ليس عليك أن تصرخ.
24
00:01:26,554 --> 00:01:29,114
بيني أرابياتا!
25
00:01:29,624 --> 00:01:33,459
شون، أنت فقط تمنيت له
معكرونة حارة.
26
00:01:36,898 --> 00:01:39,663
- أنا أعرف.
- (إيريك) يا إلهي!
27
00:01:39,734 --> 00:01:41,965
لا! لا!
28
00:01:42,036 --> 00:01:43,971
- مستحيل!
- إريك، ما الأمر؟
29
00:01:44,038 --> 00:01:45,939
تشا تشا الساخنة!
30
00:01:46,007 --> 00:01:50,240
- سمعت الصراخ. هل هناك خطب ما ؟
- يا أبي. شكرا لانك ولدتني.
31
00:01:50,311 --> 00:01:53,839
- كنت هناك أيضا.
- أوه، الحق. مجد يا أمي.
32
00:01:53,915 --> 00:01:57,249
احصل على هذا. مولودك البكر،
ثمرة نولك،
33
00:01:57,318 --> 00:02:01,016
لديه تاريخ حلم في ليلة رأس السنة الجديدة
مع عارضة الأزياء ريبيكا اليكسا.
34
00:02:01,089 --> 00:02:03,923
ريبيكا اليكسا؟ فتاة الجينز ؟
اللي مع...؟
35
00:02:03,992 --> 00:02:04,550
- نعم!
- و...؟
36
00:02:04,626 --> 00:02:05,355
- نعم!
- لا!
37
00:02:05,426 --> 00:02:09,420
- نعم، نعم، نعم!
- إريك، كيف احتيال هذا؟
38
00:02:09,497 --> 00:02:11,796
إنها ابنة عم جيسون الثانية،
إنها قادمة من خارج المدينة، وهي بحاجة إلى موعد،
39
00:02:11,866 --> 00:02:15,166
لذا فهي ستخرج معي!
أنا سعيد جدًا!
40
00:02:15,236 --> 00:02:17,762
كل تلك السنوات الطويلة والصعبة من المواعدة
أخيرا دفعت ثمنها، هاه؟
41
00:02:17,839 --> 00:02:19,967
حسنًا، ليس من أجلها، ولكن...
42
00:02:20,908 --> 00:02:23,776
أوه. لا، فقط فكر.
أعني، عندما تدق الساعة 12،
43
00:02:23,845 --> 00:02:26,644
سأقوم بتقبيل الشفاه الشقراء الشهيرة
عارضة الأزياء الشهيرة ريبيكا-أليكسا
44
00:02:26,714 --> 00:02:30,879
أمام كل من فيلي. أوه!
أمي، أبي... أمسك بي.
45
00:02:35,823 --> 00:02:41,228
ايمي! دعنا نذهب. ليلة رأس السنة الجديدة. ليلة كبيرة.
متعة، متعة، متعة. دعونا ننتهي من الأمر!
46
00:02:41,295 --> 00:02:46,859
- (إيمي) آلان، مازلت أحلق ساقي.
- حسنًا، أنهي الأمر في السيارة. دعنا نذهب.
47
00:02:48,770 --> 00:02:53,538
حسنًا يا أبي. أحتاج رأيك الصادق.
كيف أبدو؟ هل أبدو سمينة؟
48
00:02:53,608 --> 00:02:54,974
إريك، للمرة الأخيرة،
49
00:02:55,043 --> 00:02:59,242
إنها مجرد فتاة، إنه مجرد موعد
مع شخص يصادف أنه نموذج.
50
00:02:59,313 --> 00:03:01,407
أنا سمين دهني سمين.
51
00:03:03,918 --> 00:03:06,046
رائع! ووو! يا.
52
00:03:06,120 --> 00:03:08,112
تستحق الانتظار.
53
00:03:08,189 --> 00:03:10,818
والذي لم يكن حقًا طويلاً.
54
00:03:10,892 --> 00:03:14,260
أوه، إريك. تبدو وسيمًا جدًا.
55
00:03:14,328 --> 00:03:16,320
- حقًا؟
- قطعاً.
56
00:03:16,397 --> 00:03:17,990
وسيم جدا؟
57
00:03:18,066 --> 00:03:20,001
حسنًا يا أمي.
سأنتظر بالخارج من أجل شون، حسنًا؟
58
00:03:20,068 --> 00:03:22,537
حسنًا، توقف. انتظر.
دعني أنظر إليك. تعال الى هنا.
59
00:03:22,603 --> 00:03:23,969
أمي...
60
00:03:24,038 --> 00:03:28,339
أوه، آلان. تذكر عندما اثنان منهم
سوف أبقى مستيقظًا في ليلة رأس السنة الجديدة
61
00:03:28,409 --> 00:03:31,345
ونأكل الفشار ونشاهد الكرة وهي تسقط؟
62
00:03:31,412 --> 00:03:33,608
ماذا حدث لأطفالي؟
63
00:03:33,681 --> 00:03:36,515
أبي، إنها لن تبكي الآن، أليس كذلك؟
64
00:03:36,584 --> 00:03:38,553
ايمي. ماسكارا.
ليس لدينا هذا النوع من الوقت.
65
00:03:38,619 --> 00:03:40,850
أوه، اعترفوا بذلك، الأولاد.
كانت تلك أوقات رائعة.
66
00:03:40,922 --> 00:03:42,390
أوه بالتأكيد. أعني، يا رفاق يجب أن تخرجوا.
67
00:03:42,457 --> 00:03:46,292
لقد كنت عالقاً هنا مع كوري،
يحاول سحب الزبيب من أنفه.
68
00:03:46,360 --> 00:03:49,660
نعم، لولا شوك الجمبري تلك،
سيظلون هناك.
69
00:03:49,731 --> 00:03:52,166
كما تعلمون، لم أسمع كلمة شكر.
70
00:03:52,233 --> 00:03:56,329
الآن يا رفاق، كونوا حذرين الليلة. كما تعلمون،
ليلة رأس السنة الجديدة تبرز كل المجانين.
71
00:03:56,404 --> 00:04:00,398
هيا الجميع! دعونا نصاب بالجنون!
72
00:04:01,309 --> 00:04:05,508
- إنه بجانبي.
- كوري، العم لاسلو وسيارة الليموزين الخاصة بنا في انتظاركم.
73
00:04:06,180 --> 00:04:11,244
- لماذا تبدو تلك الليموزين غريبة جدًا؟
- ربما لأنها عربة نقل.
74
00:04:11,319 --> 00:04:13,788
(يعزف بوق السيارة "مسيرة الجنازة")
75
00:04:15,056 --> 00:04:16,285
- هذا رائع.
- نعم.
76
00:04:16,357 --> 00:04:19,521
انتظر حتى ترى ما يوجد في المقعد الخلفي.
77
00:04:19,594 --> 00:04:23,361
إريك، عليك أن تتقدم بهذا العمر
عذر صدئ لسيارة خارج الممر.
78
00:04:23,431 --> 00:04:26,265
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
أنت تتحدث عن لوسيل خاصتي هنا.
79
00:04:26,334 --> 00:04:28,235
الآن، أعني،
صحيح أنها ليست السيارة الأكثر موثوقية،
80
00:04:28,302 --> 00:04:30,203
لكنها توصلني إلى حيث يجب أن أذهب.
81
00:04:30,271 --> 00:04:33,673
مرحبًا، لا يوجد شيء يمكنكم قوله أو فعله يا رفاق
لتسحبني بعيدا عنها.
82
00:04:33,741 --> 00:04:36,438
- إريك، لماذا لا تأخذ سيارتنا الليلة؟
- حسنًا، بالتأكيد.
83
00:04:36,511 --> 00:04:37,535
- ايمي!
- لا، آلان.
84
00:04:37,612 --> 00:04:40,081
أنا لا أريده
قيادة هذا الشيء في وسط المدينة.
85
00:04:40,148 --> 00:04:45,246
- هنا المفاتيح. سوف نأخذ سيارتك.
- حسنًا، عظيم. هنا كماشة.
86
00:04:45,319 --> 00:04:47,879
تريد أن تبدأ، أليس كذلك؟
87
00:04:51,192 --> 00:04:54,458
يا رجل، أنا سعيد للغاية
نحن نقضي ليلة رأس السنة في المنزل.
88
00:04:54,529 --> 00:04:58,523
نعم. لا بدلات ولا ربطات عنق ولا إنفاق
200 دولار على امرأة بالكاد تعرفها.
89
00:04:58,599 --> 00:05:02,764
أنت لا تعرف مدى قربي
للرنين في العام الجديد مع جانين.
90
00:05:02,837 --> 00:05:04,806
- الملتصق؟
- نعم.
91
00:05:04,872 --> 00:05:07,899
إنها بخير، كما تعلمون،
إذا كانت والدتك لديها خطط.
92
00:05:07,975 --> 00:05:09,967
أنا أقول لك يا رجل،
كان يجب أن تكون عالقاً مع فاليري.
93
00:05:10,044 --> 00:05:11,808
أوه، لا، لا.
اسبوعين كانا كافيين بالنسبة لي.
94
00:05:11,879 --> 00:05:16,943
تلك الفتاة كان لديها الكثير من الأمتعة.
موعدنا الأول، كان عليها إحضار طائرة.
95
00:05:17,018 --> 00:05:19,886
- لا، لم تكن هذه سنتي بالنسبة للنساء.
- أو لي.
96
00:05:19,954 --> 00:05:22,446
بالحديث عن ذلك ،
لقد التقيت روشيل في ذلك اليوم.
97
00:05:22,523 --> 00:05:24,924
- أوه نعم؟ كيف... كيف كانت تبدو؟
- ليس على ما يرام.
98
00:05:24,992 --> 00:05:26,551
- اه، شكرا يا رجل.
- أنا أكذب.
99
00:05:26,627 --> 00:05:30,029
كنت أعرف ذلك.
على أية حال، من الجيد أن نقضي الليلة إجازة.
100
00:05:30,097 --> 00:05:31,429
- هذا صحيح. حصلنا على البيرة...
- نعم يا سيدي.
101
00:05:31,499 --> 00:05:33,229
- (الجرس)
- اه! بيتزا.
102
00:05:33,301 --> 00:05:34,701
نعم.
103
00:05:36,637 --> 00:05:37,935
(تضحك)
104
00:05:38,005 --> 00:05:42,101
- وجانين.
- جوناثان، أولًا، استرخِ. أنا لا أبقى.
105
00:05:42,176 --> 00:05:43,940
- ادخلي يا جانين.
- ولكنني رأيت نورك مضاءً،
106
00:05:44,011 --> 00:05:45,536
وأنا أعلم أنك تكره أن تكون وحيدا، لذلك...
107
00:05:45,613 --> 00:05:48,378
- لا، هذه أنت يا جانين.
- يمين.
108
00:05:48,449 --> 00:05:50,543
على أية حال،
أردت التأكد من أنك بخير.
109
00:05:50,618 --> 00:05:52,280
- انه بخير.
- أوه، مرحبا، إيلي.
110
00:05:52,353 --> 00:05:53,582
سنة جديدة سعيدة.
111
00:05:53,654 --> 00:05:56,351
- جوناثان، تبدو نحيفًا.
- حسنا، شكرا.
112
00:05:56,424 --> 00:05:57,687
انها ليست مجاملة.
113
00:05:57,758 --> 00:06:00,318
- هل تعلم ما الذي سيكون مرعبًا فحسب؟
- ماذا؟
114
00:06:00,394 --> 00:06:03,592
ماذا لو أعددت لك لازانيا لذيذة؟
115
00:06:03,664 --> 00:06:06,998
- لا، لا، لا. أنظر، أنا لا...
- قف، قف، قف. لازانيا يا رجل
116
00:06:07,068 --> 00:06:09,970
لا، هذا لطيف حقًا، يا جانين، حقًا. لكن
لدينا بيتزا قادمة وكل شيء، لذا...
117
00:06:10,037 --> 00:06:12,632
- (الجرس)
- ترى؟ انظر، هناك هو.
118
00:06:13,641 --> 00:06:16,907
شخص ما يطلب بيتزا
مع كل شيء عليه؟
119
00:06:16,978 --> 00:06:19,675
- فاليري.
- سنة جديدة سعيدة جدا.
120
00:06:20,781 --> 00:06:22,272
مكان ما.
121
00:06:22,350 --> 00:06:24,342
فال؟
122
00:06:24,418 --> 00:06:25,750
جانين؟
123
00:06:25,820 --> 00:06:28,153
(كلاهما) يا إلهي!
124
00:06:33,594 --> 00:06:34,789
جيد، شون.
125
00:06:34,862 --> 00:06:37,354
بدون جثمان العم لاسلو،
كيف سنصل إلى الحفلات؟
126
00:06:37,431 --> 00:06:39,127
مهلا مهلا. هذا ليس خطأي، حسنًا؟
127
00:06:39,200 --> 00:06:42,102
ترى جثة تتنفس،
عليك أن تأخذها مرة أخرى.
128
00:06:42,169 --> 00:06:44,195
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، يا رجل.
129
00:06:44,272 --> 00:06:48,972
أنظر، أنا سعيد من أجل المتصلبين، حسناً؟
لكنها في الواقع تمسك بها الكثير من الناس.
130
00:06:49,043 --> 00:06:50,602
يا رفاق، إنها ليلة رأس السنة.
131
00:06:50,678 --> 00:06:54,615
- وقت للاحتفال وليس القتال.
- أتعلم؟ أنت على حق، توبانجا.
132
00:06:54,682 --> 00:06:58,278
نعم. ونحن سوف نفعل هذا
أفضل ليلة رأس السنة على الإطلاق.
133
00:06:58,352 --> 00:07:01,720
لو كنا ميتين
لأنه حينها سيكون لدينا رحلة.
134
00:07:02,590 --> 00:07:05,287
أوه، ريبيكا اليكسا،
أنا آسف جدًا لأن السيارة تعطلت.
135
00:07:05,359 --> 00:07:08,227
إريك، لا تقلق بشأن ذلك.
تحدث هذه الأشياء.
136
00:07:08,296 --> 00:07:11,926
أنت تفهم؟
أنت لست يعني والجليدية؟ أوه!
137
00:07:11,999 --> 00:07:14,662
أنت نموذج سوبر المخادع.
138
00:07:16,237 --> 00:07:19,571
يا إلهي.
هل... هل تعرف من أنت؟
139
00:07:20,675 --> 00:07:22,769
أنت ريبيكا اليكسا.
140
00:07:22,843 --> 00:07:25,074
أنا معجب كبير، كبير، كبير.
141
00:07:25,146 --> 00:07:27,581
أنا-أنا ضخمة.
142
00:07:27,648 --> 00:07:29,913
- شكرًا لك.
- أهلاً. أهلاً.
143
00:07:29,984 --> 00:07:32,476
أنا-أنا كوري. أنا شقيق إريك.
144
00:07:32,553 --> 00:07:34,681
أم، هذا... توبانجا.
145
00:07:34,755 --> 00:07:37,816
- إنها فتاة من المدرسة، ولكن...
- كوري؟
146
00:07:37,892 --> 00:07:43,058
وهي أيضًا صديقتي، وأنا أحبها
كثيراً، لذلك، اه، لا تحصل على أي أفكار.
147
00:07:43,130 --> 00:07:45,861
لذا... هكذا تفعل عارضات الأزياء
لديك أي صلاحيات خاصة؟
148
00:07:45,933 --> 00:07:49,734
أعني، مثل،
هل يمكنك قراءة ما أفكر فيه؟
149
00:07:49,804 --> 00:07:51,136
نعم.
150
00:07:52,273 --> 00:07:54,970
أنا آسف حقا.
151
00:07:55,409 --> 00:07:58,846
ريبيكا-أليكسا، لقد حالفني الحظ.
لقد أحضرت لنا آخر سيارة أجرة في فيلادلفيا.
152
00:07:58,913 --> 00:08:02,077
- أوه، إريك، عليك أن تسمح لنا بمشاركتها.
- حسنًا، دعني أفكر.
153
00:08:02,149 --> 00:08:04,744
أرى "لا" كبيرة ومشعرة.
154
00:08:04,819 --> 00:08:07,254
إريك، هذه هي ليلة رأس السنة الأولى لي
خارج المنزل، حسنًا؟
155
00:08:07,321 --> 00:08:12,021
- أعني، بدون هذه الكابينة، نحن عالقون.
- حسنًا، انتظر، انتظر.
156
00:08:12,093 --> 00:08:14,961
لا، حاولت. أنا فقط لا أستطيع أن أهتم أقل.
157
00:08:16,330 --> 00:08:21,428
كوري، وأنا أعلم ما تشعر به.
أختي الكبرى لم تأخذني إلى أي مكان.
158
00:08:21,502 --> 00:08:23,596
- لم أسامحها أبداً.
- كور، فكرة عظيمة.
159
00:08:23,671 --> 00:08:26,573
لماذا لا تشاركنا سيارة الأجرة يا صاح؟
160
00:08:26,640 --> 00:08:28,939
لماذا، شكرا، إريك.
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
161
00:08:29,010 --> 00:08:32,777
لماذا لا تأتي إلى هنا،
وسأخبرك؟
162
00:08:34,048 --> 00:08:35,949
تقول جملة واحدة لي أو لموعدي،
من الأفضل أن يكون،
163
00:08:36,017 --> 00:08:38,179
"النجدة، أنا أطير من نافذة الكابينة."
164
00:08:38,252 --> 00:08:41,586
أوه، إريك، لا تقلق بشأن ذلك.
لن أفعل أي شيء غبي.
165
00:08:41,655 --> 00:08:44,090
كوري، كيف يمكنك
تفعل شيئا غبيا جدا؟
166
00:08:44,158 --> 00:08:45,683
لقد أرسلت آخر سيارة أجرة في المدينة.
167
00:08:45,760 --> 00:08:48,389
انظر، أنا أقول لك. كان هناك
شيء غريب بخصوص ذلك السائق
168
00:08:48,462 --> 00:08:52,365
أعني، ألم ترى رخصته في
الزجاج الأمامي؟ ولم تكن حتى صورته.
169
00:08:52,433 --> 00:08:55,494
كوري، لو كان الغباء في الألعاب الأولمبية،
ستفوز بجائزة نوبل.
170
00:08:55,569 --> 00:08:58,698
انظر يا إريك،
من الواضح أن الرجل كان محتالًا، حسنًا؟
171
00:08:58,773 --> 00:09:01,368
أعني، على حد علمي،
كان سيأخذنا إلى بعض المستودعات
172
00:09:01,442 --> 00:09:03,502
وقطع أكبادنا.
173
00:09:03,577 --> 00:09:06,843
مهلا، لا يوجد مشكلة كبيرة. لقد قمت بالفعل بإخراج الألغام.
174
00:09:06,914 --> 00:09:11,818
ريبيكا أليكسا، أعتذر للجميع
الغباء الذي يسري في هذه العائلة.
175
00:09:11,886 --> 00:09:15,015
- أنا مجرد الناقل.
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
176
00:09:15,089 --> 00:09:19,390
لست بحاجة للذهاب إلى حفلة كبيرة ومزدحمة
مع الجميع يحدق فينا.
177
00:09:19,460 --> 00:09:22,328
- أوه، نحن ذاهبون، يا عزيزي.
- يا!
178
00:09:22,396 --> 00:09:25,423
المصباح الكهربائي. لماذا لا يكون لدينا فقط
حفلتنا الصغيرة هنا؟
179
00:09:25,499 --> 00:09:28,162
أنا أقول لك، سيكون الأمر ممتعًا جدًا
صنع الفشار، ومشاهدة سقوط الكرة...
180
00:09:28,235 --> 00:09:30,966
حسنًا، حسنًا. كوري، اجعل الأمر يتوقف.
181
00:09:31,038 --> 00:09:34,770
أنظري، ريبيكا أليكسا، بطريقة أو بأخرى،
سنرى في تلك الحفلة.
182
00:09:34,842 --> 00:09:38,540
كيف؟ أعني ماذا سنفعل؟
خذ مترو الانفاق؟
183
00:09:39,246 --> 00:09:42,876
- فكرة عظيمة، ريبيكا.
- لم أكن جادا.
184
00:09:42,950 --> 00:09:44,646
حسنًا، لقد حالفك الحظ،
لأن هذا ممتع.
185
00:09:44,718 --> 00:09:48,052
أعني... ركوب القضبان
في قاطرة عظيمة.
186
00:09:48,122 --> 00:09:51,820
أعتقد أنني أستطيع،
أعتقد أنني أستطيع، أعتقد أنني أستطيع
187
00:09:51,892 --> 00:09:53,417
من الجميل أن أراك
في مزاج أفضل يا أخي.
188
00:09:53,494 --> 00:09:55,895
- يموت فقط.
- أليس هذا عظيما؟
189
00:09:55,963 --> 00:09:59,900
هناك شيء مثير للغاية حول
القيام بالأشياء من مقعد بنطالك.
190
00:09:59,967 --> 00:10:02,027
نعم، مثل ذلك الرجل.
191
00:10:02,103 --> 00:10:03,093
(الكل) أوه!
192
00:10:03,170 --> 00:10:05,332
يا إلهي!
193
00:10:06,073 --> 00:10:08,065
مهلا، كوري، لماذا أشعر
كأننا مراقبون؟
194
00:10:08,142 --> 00:10:11,306
- هل تشعر بذلك أيضاً؟
- نعم، هذا غريب.
195
00:10:11,378 --> 00:10:14,109
كما تعلمون، إنه... يبدو الأمر وكأنه...
196
00:10:14,181 --> 00:10:16,446
(كلاهما يصرخ)
197
00:10:22,456 --> 00:10:26,052
حسنًا. تعال. دعونا نفعل ذلك، والناس.
لدينا حفلات للذهاب إليها.
198
00:10:26,127 --> 00:10:29,564
ما هو اندفاعك، شون؟ إنها الساعة 10:30 فقط.
لدينا متسع من الوقت قبل منتصف الليل.
199
00:10:29,630 --> 00:10:34,193
نعم. ويا إريك، سوف تقبل ريبيكا
أمام كل فيلادلفيا، تمامًا كما أردت.
200
00:10:34,268 --> 00:10:36,533
أمام كل من فيلي؟
201
00:10:36,604 --> 00:10:38,766
أنت تعرف، أنا لا أعرف
حيث يحصل على هذه الأشياء كيندا.
202
00:10:38,839 --> 00:10:42,469
حتى يفكر أخوك بي
كمجرد الكأس؟
203
00:10:43,744 --> 00:10:44,939
(أفواه)
204
00:10:45,012 --> 00:10:46,981
- نعم!
- كوري!
205
00:10:47,047 --> 00:10:49,141
كيف تكذب على عارضة الأزياء؟
206
00:10:49,216 --> 00:10:52,243
أعني تلك الشفاه
يمكن أن نرى الحق من خلالك.
207
00:10:52,319 --> 00:10:54,584
اريك؟ لقد تذكرت للتو.
208
00:10:54,655 --> 00:10:56,851
لا بد لي من... العودة إلى المنزل.
209
00:10:56,924 --> 00:10:59,758
ماذا؟ لا، انتظر! ريبيكا اليكسا!
لا! ريبيكا اليكسا!
210
00:10:59,827 --> 00:11:02,922
لا، انتظر! أوقف القطار! أوقف القطار!
211
00:11:02,997 --> 00:11:05,432
ريبيكا اليكسا! يا إلاهي!
212
00:11:06,867 --> 00:11:08,301
اريك! لا بأس.
213
00:11:08,369 --> 00:11:10,668
لا بد لي من النزول من القطار.
لا بد لي من النزول من القطار!
214
00:11:10,738 --> 00:11:13,037
رقم انظر، يمكنك النزول
في المحطة التالية، حسنًا؟
215
00:11:13,107 --> 00:11:15,770
لم يعد هناك أي سيارات أجرة في المدينة.
إنها لا تستطيع أن تذهب بعيداً.
216
00:11:15,843 --> 00:11:18,608
ثق بي، حسنًا؟
كل شيء سيكون رائعًا.
217
00:11:18,679 --> 00:11:21,342
- (صراخ الفرامل)
- (صراخ)
218
00:11:22,683 --> 00:11:25,050
ماذا فعلت؟
219
00:11:25,119 --> 00:11:27,816
- لا شئ.
- (PA) سيداتي وسادتي، هذه هي...
220
00:11:27,888 --> 00:11:29,379
(ثابت)
221
00:11:29,456 --> 00:11:31,084
يبدو أننا نواجه أزمة كبرى...
222
00:11:31,158 --> 00:11:32,126
(ثابت)
223
00:11:32,193 --> 00:11:35,925
- ماذا قال؟
- قال أن كوري كسر القطار.
224
00:11:40,734 --> 00:11:43,465
المحاصرين في مترو الانفاق.
هذا كابوس!
225
00:11:44,471 --> 00:11:48,806
أنظر، لن يزعجنا أحد
إذا تصرفنا بقوة، حسنًا؟
226
00:11:50,844 --> 00:11:53,313
يا فتى، أنا أحب ليلة رأس السنة.
227
00:11:53,380 --> 00:11:57,112
أنا بالتأكيد أكره أن يكون
لقتل شخص ما، على أية حال.
228
00:11:59,253 --> 00:12:01,415
مع فيروس الانفلونزا الخاص بي.
229
00:12:02,856 --> 00:12:05,655
حسنا، إذا كان بإمكاني فقط
أدخل أصابعي في الباب..
230
00:12:05,726 --> 00:12:08,093
…سوف يتعثرون، مثل هذا.
231
00:12:08,162 --> 00:12:10,028
أوهه! آه!
232
00:12:10,097 --> 00:12:14,262
<ط> انتبه أيها الركاب. ال... (ثابت)
...لا يزال لا يعمل.
233
00:12:14,335 --> 00:12:16,566
لا تفعل ذلك، تحت أي ظرف من الظروف... (ثابت)
234
00:12:16,637 --> 00:12:19,436
...مما قد ينتج
في الموت أو التقطيع.
235
00:12:19,506 --> 00:12:20,667
والآن ماذا قال؟
236
00:12:20,741 --> 00:12:23,506
قال،
"كوري، اخرج ولعق السكة الثالثة."
237
00:12:23,577 --> 00:12:27,639
يا! استعدوا أيها الباقون. ربما هذا هو الحال
مجرد مشكلة كهربائية صغيرة.
238
00:12:27,715 --> 00:12:30,742
وانظر إلى الجانب المشرق.
المدينة توفر الكهرباء.
239
00:12:30,818 --> 00:12:35,051
ما هو معك الليلة، توبانجا؟
هل ابتلعت ساندي دنكان؟
240
00:12:35,122 --> 00:12:37,887
هذا كل شيء، كوري ماثيوز.
لقد سئمت من كوني فتاة راه راه!
241
00:12:37,958 --> 00:12:41,224
حاول أن تكون الشخص الإيجابي طوال الوقت،
واستخدام كلمات مثل "باكرز".
242
00:12:41,295 --> 00:12:44,288
لدي شياطين، لذلك هناك!
243
00:12:44,365 --> 00:12:46,925
رائع. يا له من اندفاع.
244
00:12:47,001 --> 00:12:50,597
أنتم، اه... أنتم يا رفاق لا تنفقون
الكثير من الوقت في مترو الأنفاق، أليس كذلك؟
245
00:12:50,671 --> 00:12:52,902
ليس في مترو الأنفاق هذا لطيف.
246
00:12:53,907 --> 00:12:59,073
- إذن، اه، ما هي المشكلة في نظرك؟
- سلك مفكك، ضربة هوائية في السينيستون.
247
00:12:59,146 --> 00:13:00,478
دوه.
248
00:13:00,547 --> 00:13:04,575
- كم من الوقت حتى يتم إصلاحه؟
- في عطلة؟ من الصعب القول يا رجل.
249
00:13:07,955 --> 00:13:12,552
مرحبًا؟ مرحبًا؟ إريك ماثيوز إلى الجسر,
إريك ماثيوز إلى الجسر.
250
00:13:12,626 --> 00:13:15,858
حسنًا يا شباب. لقد كنت صعودا وهبوطا
هذا القطار، وهنا السبق الصحفي.
251
00:13:15,929 --> 00:13:19,525
السيارة الخامسة، تلميذات المدارس الضيقة
الذين تخلوا عن راهبتهم.
252
00:13:19,600 --> 00:13:21,694
(ضحك) جميل!
253
00:13:21,769 --> 00:13:23,135
لشون.
254
00:13:23,203 --> 00:13:27,732
أوه، والسيارة الثانية، سيدة جينيلي
دخلت للتو في المخاض. رأيت الرأس.
255
00:13:27,808 --> 00:13:30,141
- مهلا، ماذا تأكل هناك؟
- أوه، هذا هو الجزء الأفضل.
256
00:13:30,210 --> 00:13:34,875
بعض مقدمي الطعام عالقون في السيارة المجاورة.
ينظر. انظر، إنها كعكة السلطعون الصغيرة جدًا.
257
00:13:34,948 --> 00:13:38,146
- في قشرة معجنات خفيفة.
- هل ستنسى كعكة السلطعون؟
258
00:13:38,218 --> 00:13:40,778
مترو الانفاق. مترو الأنفاق، هل يمكنهم إصلاحه؟
ما هو الخطأ في ذلك؟
259
00:13:40,854 --> 00:13:44,256
لماذا أسأل؟
لدينا الطعام والأطفال والولادة.
260
00:13:44,325 --> 00:13:47,227
أيريك، دورة الحياة قد اكتملت.
261
00:13:47,961 --> 00:13:50,362
ليس بدون ريبيكا اليكسا.
262
00:13:51,298 --> 00:13:54,860
مرحبًا؟ مرحبا، إذا كان هناك أي حياة ذكية
هناك من يسمع صوتي..
263
00:13:54,935 --> 00:13:57,837
(رجل) اخرج من الصندوق، يا فتى.
هذا الخط مخصص لحالات الطوارئ فقط.
264
00:13:57,905 --> 00:13:59,897
انظر يا سيدي صدقني
لدي حالة طارئة.
265
00:13:59,973 --> 00:14:03,671
أنا الآن في عداد المفقودين تاريخي
مع عارضة الأزياء ريبيكا اليكسا.
266
00:14:03,744 --> 00:14:06,270
- فتاة الجينز؟
- نعم يا كابتن .
267
00:14:06,347 --> 00:14:09,112
<ط> الحياة صعبة.
مرحبًا إرني، هل هذه كعكة السلطعون؟
268
00:14:09,183 --> 00:14:11,652
أوه لا!
269
00:14:15,823 --> 00:14:17,815
(ضحكة صاخبة)
270
00:14:18,759 --> 00:14:23,026
- لم أكن أعلم أنك خرجت مع جوناثان.
- يا رجل. إيلي، سأُقتل هناك.
271
00:14:23,097 --> 00:14:25,498
أنا أعرف. صه.
272
00:14:25,566 --> 00:14:27,899
- كيف أنهى الأمر معك؟
- أخذني لتناول العشاء.
273
00:14:27,968 --> 00:14:29,869
- إيطالي؟
- نعم.
274
00:14:29,937 --> 00:14:32,236
ثم يقول لي: "انظر".
275
00:14:32,306 --> 00:14:35,538
"أنت تستحق أن تكون مع شخص ما
من يستطيع حقًا أن يقدرك."
276
00:14:35,609 --> 00:14:40,479
- "أنا لست مستعدًا ..."
- (كلاهما) "...لمثل هذا الالتزام الكبير."
277
00:14:40,547 --> 00:14:42,914
حسنًا، إذا كنت فظيعًا جدًا،
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
278
00:14:42,983 --> 00:14:47,353
مهلا مهلا. لا تسقطهم يا رجل
إنهم يقضون وقتا طيبا.
279
00:14:47,421 --> 00:14:49,219
- اه، إيلي؟
- نعم؟
280
00:14:49,289 --> 00:14:52,521
تريد أن تعطيني يد المساعدة
بهذه اللوحات؟
281
00:14:52,593 --> 00:14:54,494
حسنا، كما تعلمون،
كنت سأفعل ذلك يا جوناثان، لكن، اه...
282
00:14:54,561 --> 00:14:58,293
...لا أعتقد أنني مستعد
لمثل هذا الالتزام الكبير.
283
00:14:58,365 --> 00:15:00,698
أوه، تلك نظرة قوية.
284
00:15:02,703 --> 00:15:04,638
ماذا تفعل؟ من المفترض أن تكون كذلك
مساعدتي في التخلص منهم.
285
00:15:04,705 --> 00:15:07,641
أنظر، إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان.
ربما يمكننا أيضًا الجلوس والاستمتاع بها.
286
00:15:07,708 --> 00:15:12,976
أنت تفعل ذلك. وفي الوقت نفسه، سوف أشعل نفسي
على النار وسأقوم برقصة سعيدة.
287
00:15:13,046 --> 00:15:15,015
هناك شيء لطيف جدا
حول التواجد حول النساء.
288
00:15:15,082 --> 00:15:16,550
- نعم ولكن السبب
خططنا لهذه الليلة بأكملها
289
00:15:16,617 --> 00:15:19,246
هو أننا لن نفعل ذلك
يجب أن تكون حول النساء.
290
00:15:19,319 --> 00:15:21,220
لقد كذبت.
291
00:15:21,288 --> 00:15:23,189
لذا، تيمي، أيها النمر، إليك الخطة:
292
00:15:23,257 --> 00:15:26,250
سأنزلك إلى الأسفل. عندما قدميك
ضرب المسارات، أريدك أن تبدأ في الجري.
293
00:15:26,326 --> 00:15:29,490
سوف تجد هذه الفتاة،
واعطيها هذه المذكرة. نعم؟
294
00:15:29,563 --> 00:15:32,032
خذ الملاحظة يا تيمي.
الآن اركض مثل الريح يا تيمي.
295
00:15:32,099 --> 00:15:35,627
اركض مثل الريح يا تيمي. تيمي...
296
00:15:36,870 --> 00:15:40,102
يا سيدة!
أنت فقط تعتني بك، حسنًا؟
297
00:15:40,174 --> 00:15:42,473
نعم! السيدة جينيللي قريبة جدًا.
298
00:15:42,543 --> 00:15:46,002
هل يوجد أحد هنا
تعرف شيئا عن التسليم؟
299
00:15:46,079 --> 00:15:49,311
أنت. رجل البيتزا.
عليك أن تفعل. تعال!
300
00:15:52,152 --> 00:15:55,748
إريك يبدو مستاءً للغاية.
يجب عليك التحدث معه.
301
00:15:56,757 --> 00:15:59,090
نعم، أعتقد أنك على حق.
302
00:16:01,061 --> 00:16:02,654
إريك، أنا، كما تعلم...
303
00:16:02,729 --> 00:16:04,061
أنت!
304
00:16:05,265 --> 00:16:09,168
أنت السبب في كل هذا. أنت
صعد من الكابينة وأرسلها بعيدًا.
305
00:16:09,236 --> 00:16:11,933
لقد أخبرت ريبيكا أليكسا برغبتي في التقبيل
لها أمام كل فيلادلفيا،
306
00:16:12,005 --> 00:16:14,031
وبالتالي إحباط خطتي الإلهية!
307
00:16:14,107 --> 00:16:18,272
أنا آسف ليلتك مع ريبيكا اليكسا
لم ينجح الأمر، حسنًا؟
308
00:16:18,345 --> 00:16:21,975
كل ما أردته هو حفلة كبيرة،
مع الكثير من الناس يقضون وقتا طيبا.
309
00:16:22,049 --> 00:16:24,746
تعتقد أن هذا هو
كيف أردت أن أقضي ليلتي؟
310
00:16:24,818 --> 00:16:29,051
أعني، يجب أن تكون أحمق
لقضاء وقت ممتع هنا.
311
00:16:29,122 --> 00:16:32,820
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
لكني أقضي وقتًا رائعًا.
312
00:16:32,893 --> 00:16:36,887
أوه، ورجل البيتزا يقول أنه سيفعل ذلك
تم ولادة الطفل في أقل من 30 دقيقة.
313
00:16:36,964 --> 00:16:40,093
مما يمنحني الكثير من الوقت
للتحقق من تلك الفتيات الضيقة.
314
00:16:40,167 --> 00:16:42,762
قلت لهم أن عمي هو البابا.
315
00:16:45,472 --> 00:16:48,874
حسنا، أعتقد أن بعض الناس
يمكن أن تقضي وقتًا ممتعًا في أي مكان.
316
00:16:48,942 --> 00:16:52,845
لذا، إريك، إذا كنت تريد فقط أن تعبس و
أشعر بالأسف على نفسك، كن ضيفي، حسنًا؟
317
00:16:52,913 --> 00:16:54,279
لكني سأبذل قصارى جهدي،
318
00:16:54,348 --> 00:16:56,544
لأنني هنا مع أصدقائي،
وهذا هو المهم.
319
00:16:56,617 --> 00:16:59,109
نعم بخير. أنت تفعل ذلك، حسنًا؟
320
00:16:59,186 --> 00:17:01,883
سأستخدم كل قواي العقلية
لكي يتحرك هذا القطار.
321
00:17:01,955 --> 00:17:03,947
(يتنفس بعمق)
322
00:17:05,893 --> 00:17:08,124
اه، فوي! أحتاج إلى عقل أكبر.
323
00:17:08,195 --> 00:17:10,630
تيمي! تعال هنا.
324
00:17:12,833 --> 00:17:16,634
أنا لا أفهم جون أيضاً
لأنني أحببت ثيلما ولويز، حسنًا؟
325
00:17:16,703 --> 00:17:18,035
هل يمكن أن يكون أكثر كمالا؟
326
00:17:18,105 --> 00:17:19,869
- قف. قف.
- أعرف، أعرف.
327
00:17:19,940 --> 00:17:21,340
أعني حقا.
328
00:17:21,408 --> 00:17:25,573
- مهلا، جوني. إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟
- أوه، أنا لا أعرف. أنا أفكر في السقف.
329
00:17:25,646 --> 00:17:27,842
حسنًا، تذكر، ثني ولف.
330
00:17:30,717 --> 00:17:32,242
مهلا، ايلي.
331
00:17:32,319 --> 00:17:35,949
لقد اتخذت قرارًا للعام الجديد:
أنا أكره شجاعتك.
332
00:17:36,023 --> 00:17:38,891
من الواضح أن الرجل ليس شخصًا.
333
00:17:41,995 --> 00:17:43,190
لين.
334
00:17:43,263 --> 00:17:48,702
جوناثان، أنا... أنا فقط بحاجة
بعض الإغلاق على علاقتنا.
335
00:17:49,202 --> 00:17:51,671
علاقة؟ لقد خرجنا مرة واحدة فقط.
336
00:17:51,738 --> 00:17:54,606
لماذا أنت عدائي جداً؟ (عويل)
337
00:17:54,675 --> 00:17:59,943
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون مع شخص ما
من سوف يستمع لي!
338
00:18:00,013 --> 00:18:01,675
- مهلا، إيلي!
- نعم؟
339
00:18:01,748 --> 00:18:04,582
(همسات) ادخل، ادخل. قادم!
340
00:18:10,657 --> 00:18:15,493
نعم! الجميع على متن سيارة الحفلة. لدينا
المرطبات من كشك قائد الفرقة الموسيقية،
341
00:18:15,562 --> 00:18:18,396
لدينا رقص هنا
وإذا كنتم تريدون مكانًا هادئًا للدردشة،
342
00:18:18,465 --> 00:18:21,924
هناك متسع كبير
أسفل من قبل الرجل الحزين.
343
00:18:24,204 --> 00:18:26,639
يا رجل، كما تعلم، فكرت الليلة
كان سيصبح غسل.
344
00:18:26,707 --> 00:18:30,906
لكنك جمعتها معًا
وتحويلها إلى بارتاي.
345
00:18:30,978 --> 00:18:33,470
- ماذا؟
- حفلة.
346
00:18:33,547 --> 00:18:36,016
- أوه، رائع. شكرًا.
- مهلا، أنت بخير.
347
00:18:36,083 --> 00:18:38,143
مهلا، الجميع! استمع.
ماذا عن أن نتخلى عنه
348
00:18:38,218 --> 00:18:42,417
للرجل الذي جمع
هذه الحفلة الصغيرة تحت الأرض؟
349
00:18:42,489 --> 00:18:44,321
(الكل) ماذا؟
350
00:18:44,391 --> 00:18:46,326
- حزب.
- أوه.
351
00:18:46,393 --> 00:18:48,692
- نعم!
- (الهتاف)
352
00:18:48,762 --> 00:18:50,754
<ط>(
موسيقى الرقص)
353
00:19:02,342 --> 00:19:04,140
لماذا كان ذلك؟
إنه ليس حتى منتصف الليل.
354
00:19:04,211 --> 00:19:09,047
أنا أعرف. لكنهم يوزعون كرات الثوم،
وأردت الحصول على قبلة جديدة.
355
00:19:09,116 --> 00:19:11,711
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
356
00:19:11,785 --> 00:19:15,017
- الكثير من الثوم.
- نعم، وكأنني حصلت على شخص ما لتقبيله.
357
00:19:15,088 --> 00:19:17,853
- انظر يا إريك، لقد قلت أنني آسف.
- لا، لا. انظر، لقد تجاوزت ريبيكا-أليكسا.
358
00:19:17,924 --> 00:19:20,860
هل تعلم لماذا؟ لأنني هجرتها.
أستطيع أن أفعل أفضل منها.
359
00:19:20,927 --> 00:19:24,955
هل تعرف ماذا أيضًا؟
أنا لا أصدقني حتى. شكرًا لك.
360
00:19:27,434 --> 00:19:28,333
اه...
361
00:19:28,402 --> 00:19:31,201
كما تعلم يا إريك، كنت أفكر.
362
00:19:31,271 --> 00:19:35,003
أعني... الجميع يصنعون دائمًا
مثل هذه الصفقة الكبيرة من رأس السنة الجديدة، أليس كذلك؟
363
00:19:35,075 --> 00:19:38,102
لكن لماذا؟ أعني أنهم لا يخرجون أبدًا
بالطريقة التي خططت لها.
364
00:19:38,178 --> 00:19:41,239
- نعم، أنت لا تمزح.
- نعم، وخاصة بالنسبة لنا.
365
00:19:41,314 --> 00:19:46,844
اه، هل تتذكر تلك الليلة حيث
حاولنا أن نصنع الفشار في المبرد؟
366
00:19:46,920 --> 00:19:49,355
كيف يمكن أن أنسى؟
أعني، أمي وأبي كانوا خائفين علينا،
367
00:19:49,423 --> 00:19:52,359
وبرزت الجدران لأسابيع.
368
00:19:52,426 --> 00:19:55,294
ماذا عن تلك السنة التي سمحنا لها
الجليسة الشقراء تجعد شعرك؟
369
00:19:55,362 --> 00:19:57,388
أوه نعم. أتذكر ذلك.
370
00:19:57,464 --> 00:20:00,696
- متى سوف يذهب بعيدا؟
- لا أعرف. انها...
371
00:20:02,202 --> 00:20:04,899
نعم، كان لدينا
الكثير من السنة الجديدة الرديئة معًا.
372
00:20:04,971 --> 00:20:07,463
نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
373
00:20:07,541 --> 00:20:09,874
لقد كانت جميعها جيدة جدًا.
374
00:20:09,943 --> 00:20:15,575
خصوصا هذا. يعني حفلة كبيرة
الكثير من الناس يرقصون ويقضون وقتًا ممتعًا.
375
00:20:17,484 --> 00:20:19,476
شكرا يا رجل.
376
00:20:22,389 --> 00:20:26,326
حسنا، الجميع! استمع، استمع!
العام الجديد قادم!
377
00:20:26,393 --> 00:20:28,453
خمسة...أربعة...
378
00:20:28,528 --> 00:20:31,293
(الجميع ينضمون)...ثلاثة، اثنان، واحد!
379
00:20:31,364 --> 00:20:32,923
(الهتاف)
380
00:20:32,999 --> 00:20:35,093
(الديكي)
381
00:20:35,168 --> 00:20:37,865
مهلا! مهلا مهلا!
مهلا، أخبار جيدة للجميع!
382
00:20:37,938 --> 00:20:40,237
- توأمان!
- السيدة جينيلي كان عندها توأمان؟
383
00:20:40,307 --> 00:20:42,503
رقم ولكنني أفعل.
384
00:20:42,576 --> 00:20:46,240
هذه ليندا،
وشقيقتها مور ليندا.
385
00:20:48,448 --> 00:20:49,882
سنة جديدة سعيدة، كور.
386
00:20:51,118 --> 00:20:53,110
سنة جديدة سعيدة، إريك.
387
00:20:55,021 --> 00:20:57,490
إريك، بقدر ما أحب
في هذه اللحظة الأخ-الأخ، أنا...
388
00:20:57,557 --> 00:21:01,050
- نعم، اذهب لتقبيل صديقتك. يذهب.
- شكرًا لك.
389
00:21:03,430 --> 00:21:05,422
- مرحبًا.
- مرحبًا.
390
00:21:06,967 --> 00:21:09,027
كيشي؟
391
00:21:09,102 --> 00:21:11,435
لا مانع إذا فعلت.
392
00:21:21,982 --> 00:21:26,943
إيمي، آلان... أوه، هذا محرج للغاية.
هل لديك أي أموال؟
393
00:21:27,020 --> 00:21:31,014
حسنًا، جورج هاميلتون فيني! تان عظيم!
394
00:21:31,091 --> 00:21:33,617
نعم نعم. حسناً، لقد كانت رحلة رائعة.
لكن الكابينة تنتظر
395
00:21:33,693 --> 00:21:37,528
وكل ما أملكه هو أموال جزر البهاما،
والفول السوداني طيران.
396
00:21:37,597 --> 00:21:40,123
أوه، أنا آسف، جورج.
لم أذهب إلى البنك اليوم.
397
00:21:40,200 --> 00:21:42,533
يا! لقد حصلت على دولار.
398
00:21:42,602 --> 00:21:44,730
احفر أعمق يا رجل. العداد يعمل.
399
00:21:44,805 --> 00:21:47,274
حسنا، لماذا لا يكون لديك الرجل
يأخذك إلى جهاز البنك؟
400
00:21:47,340 --> 00:21:49,935
لا أريد أن أنفق
دقيقة أخرى مع هذا السائق.
401
00:21:50,010 --> 00:21:52,912
لا يبدو مثل صورته.
402
00:21:52,979 --> 00:21:54,504
(بوق السيارة)
403
00:21:54,581 --> 00:21:57,141
سأكون هناك، فاجنيش!
404
00:21:58,819 --> 00:22:00,617
مهلا، السيد فيني.
كيف كانت رحلتك؟
405
00:22:00,687 --> 00:22:03,156
مهلا، ربما الأولاد
يمكن أن يقرضك بعض المال.
406
00:22:03,223 --> 00:22:04,953
أوه...
407
00:22:05,025 --> 00:22:07,392
مرة أخرى قصيرة قليلا ...
408
00:22:07,460 --> 00:22:08,985
...جورج؟
409
00:22:11,832 --> 00:22:14,233
أفضل أن أخاطر بكبدي.
410
00:22:14,283 --> 00:22:18,833
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0